Hace unos días descubrí en Pinterest a la escritora japonesa Banana Yoshimoto. En realidad, descubrí su libro, su primer libro, que se llama Kitchen. Me apareció una edición nipona del libro y me gustó mucho su portada. Lo busqué enseguida para leerlo, ni siquiera me enteré de qué trataba o dónde me estaba metiendo. Simplemente quería leer la novela y sumergirme en sus páginas, pero por alguna razón sabía que sería una lectura devastadora. Ahora que leo la palabra devastadora pienso que quizás exagero un poco. Tal vez no presentí devastación, sino más bien tristeza. Sí, eso. Los japoneses se caracterizan por escribir textos melancólicos y tristes, pero de mucha iluminación y belleza. En fin, me puse a leer la novela, que la encontré en los recovecos de internet, traducida al español, y debo decir que es una novela maravillosa. Tiene muchísima emoción y reflexión y soledad e incertidumbre. Te atrapa desde el comienzo y no te suelta hasta el final. O en realidad, no te suelta hasta días después. La novela me gustó tanto que hice algo que no hago comúnmente: anotar frases y pensamientos que me llegaron y me escarbaron hondo. Aquí dejo algunos fragmentos de Kitchen.
Hace poco palpé, por primera vez, con mis manos y con mis ojos, un mundo amplio, una oscuridad profunda y un goce y una soledad sin fin. Me parece que, hasta ahora, he estado mirando el mundo con un ojo cerrado.
_____________________
Arropada entre las mantas, pensé que era divertido dormir, también aquella noche, al lado de la cocina y sonreí. Pero no había soledad. Quizás porque esperaba algo. Quizás porque estaba esperando tan solo una cama donde poder olvidar, por un instante, las cosas que me habían sucedido hasta entonces, las cosas que vendrían después. Al tener a alguien cerca, la soledad es más cruel. Pero había una cocina, plantas, había otras personas bajo el mismo techo, paz [...]
_____________________
En este camino escarpado, realmente oscuro y solitario, me daba cuenta de que la única salida era hacer algo brillante. Me habían criado con amor, pero siempre me había sentido sola.
_____________________
No me gusta demasiado el sentimentalismo de la palabra jamás, ni la sensación que da de determinar el futuro. Pero, entonces, el peso enorme y la desesperanza de la palabra que se me había ocurrido: jamás, tenía una intensidad difícil de olvidar.
______________________
Aunque somos derrotados como gusanos, hacemos la comida, comemos y dormimos. Todas las personas que amamos mueren una tras otra. Y, a pesar de ello, tenemos que seguir viviendo.
______________________
También esta noche la oscuridad es sombría y siento cierto ahogo. Es una noche en la que cada uno de nosotros lucha contra un sopor pesado y deprimente.
_______________________
Las alegrías y tristezas habían sido demasiado grandes y no habíamos podido sostenerlas en nuestra vida cotidiana.
________________________
Los recuerdos verdaderamente entrañables viven y brillan. Con el paso del tiempo reviven con angustia.
________________________
El tiempo se detiene para la eternidad en el lugar donde ha muerto aquel a quien se amó.
PD: escuché mucho a la mitski durante el tiempo que leí este libro.
https://www.youtube.com/watch?v=H0Pdh2S3UlQ
No hay comentarios:
Publicar un comentario